Précédemment...
Bette et moi sommes inscrites dans 3 agences
et selon elles, nos chances d'avoir un bébé sont très bonnes.
C'est vrai ?
- Dis que tu veux plus me revoir. - Je ne veux plus te revoir.
Regarde ce que tu as reçu.
La prochaine fois que Dylan m'offre des fleurs,
je te prie de les refuser.
Allô ?
La fille qui a écrit la lettre,
elle a des soucis. Tu peux l'aider.
- Jamie ? C'est de la folie. - Parle-lui.
Salut.
Je parie que les garçons t'adoraient.
Oui, ils m'adoraient...
- On a fait une erreur ? - Non.
- Tu embrasses bien. - Toi aussi.
- Shane lui a dit qu'elle embrassait bien ! - Mon Dieu !
- Vous êtes enceint. - C'est pas possible.
Je croyais que la testostérone
bloquait tout. J'avais tort.
Je peux pas faire ça. Je suis pas prêt.
Pas moyen de les éviter.
Ici, au moins, on n'a pas droit
aux cris d'animaux.
- Elles sont toujours ensemble. - Comme cul et chemise.
Quoi ?
- Tu viens de cancaner. - Simple observation. Je t'en prie.
Ne sois pas sur la défensive. On commence à se ressembler.
Cancans.
Comment ça va ? Comment se porte la future maman ?
Pourquoi ?
Il n'aime pas être appelé "maman".
Pourquoi ? Tu devrais être fière d'être mère.
Je suis pas une mère.
- Tu comprends ? - D'accord.
- Jenny, arrête. - Que j'arrête quoi ?
- Qu'est-ce qu'elle a fait ? - Rien du tout.
Je disais simplement que tu es magnifique. Tu as de la poitrine...
Des hanches, des courbes...
Tu deviens féminine.
- Jenny. - Je ne cherche pas à t'insulter.
Mais tu dois être fière d'être mère. Une magnifique mère.
La plupart des femmes
sont affreuses quand elles sont enceintes.
- Jenny... - Elle est bien susceptible.
Tu es incroyable.
Tu pleures ?
Je la hais. Je hais ça, ces putains d'hormones,
je les hais !
Je hais ces seins, ces putains de hanches
et Jenny Schecter !
MESSIEURS
Au moins, quelqu'un en a parlé.
On faisait toutes semblant de rien.
J'en reviens pas qu'ils gardent le bébé.
- C'était trop tard. - Pauvre Max.
Pourquoi ? D'ici quelques mois,
ils seront 2 papas gays.
Et ce sera leur bébé. Il gagne sur les 2 tableaux.
- Elle accouche quand ? - Il.
- Vous deviez pas aller à Vegas ? - Laughlin, Nevada. Demain matin.
- Qu'y a-t-il à Laughlin, Nevada ? - Je sais qui a volé le négatif.
Le négatif de Lez Girls ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai eu une révélation.
C'est William qui a volé le négatif.
Pourquoi le producteur du film
volerait le négatif ?
Il a déjà sorti 19 millions.
Parce que j'ai surpris une conversation
où il parlait de brûler un de ses immeubles pour des histoires d'assurance.
C'était hyper louche.
Il aurait bidonné ça pour toucher l'assurance ?
- Oui. - Je sais qu'il était inquiet, mais...
- c'est plutôt radical. - Oui.
Kelly est là.
Si tu dis vrai, la prudence s'impose.
- À tout à l'heure. - C'est vrai.
- Y a quoi à Laughlin, Nevada ? - Une génitrice potentielle.
On a eu une super discussion au téléphone.
Elle sait que vous êtes homos ?
- Elle sait tout de nous. - Ah oui ?
- Fantastique. - C'est ton repaire homo ?
- Très pittoresque. - Les amies, je vous présente Kelly.
- Salut ! - Kelly, mes amies.
- Enchantée. - Tu connais Tina.
- Oui. - Bonjour, Kelly.
- Salut. - Salut.
- Qui c'était ? - Kelly Wentworth.
Elle était en licence à Yale quand Bette était en maîtrise.
Bref... notre génitrice, elle vit à Laughlin et...
Elle a l'air bien.
Elle accepte qu'on soit lesbiennes,
et le père du bébé est afro-américain.
- C'est chouette. - Super.
- Angie sera contente. - Oui.
- Tu t'en sors très bien. - Tais-toi.
- Comment ça ? - Elle a cancané. C'est génial.
Elle participe à la conversation.
Pourquoi Kelly Fremont est ici ?
C'était pas Kelly autre chose ?
Wentworth était son nom d'épouse,
mais elle s'appelait Fremont à la fac.
Et c'était une furie.
- Elles ont... - Non, rien.
- Même pas un baiser. - Je...
Ma sœur a failli se tuer pour cette G-A-R-C-E.
- Quoi ? - Putain, je rêve !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui se passe, ce soir ?
- Elle lui colle aux fesses ? - Oui.
Elle est folle si elle croit qu'elle va approcher Helena.
Elle est folle.
Elle a rendez-vous avec toi.
Non, j'ai rendez-vous avec une réalisatrice... Réalisatrice...
- Ouah ! - C'est pas vrai !
Elle m'a tendu un piège. C'est trop sournois.
Eh bien...
"SALLE DE RÉCEPTION C."
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est trop serré,
- ça me coince. - Va aux toilettes.
On te regarde.
Masser les tissus autour de l'ouverture du vagin
prépare le travail du périnée.
Chers papas, lavez-vous les mains et coupez-vous les ongles des pouces.
En l'appuyant contre l'oreiller, écartez-lui les jambes.
Allez-y, essayez la position.
Bien.
Regardez.
Faites le tour et venez vous placer devant.
Comment ça va ? Bien, super.
À vous. Venez devant.
Ne soyez pas timide.
Devant elle. Écartez-lui les jambes.
Pardon.
Ouvrez grand ses jambes. Grand.
Bien.
Vous pouvez utiliser une huile végétale pure
ou un lubrifiant hydrosoluble comme le gel K-Y. Pas une huile à base de pétrole.
Insérez le pouce, les pouces ou les doigts, au choix,
le plus profond possible dans son vagin. Et, tout en massant,
accrochez vos pouces sur les bords du canal vaginal
et, tout doucement, pressez les tissus vers le bas et vers l'avant.
Comme ceci.
Certains savent peut-être déjà le plaisir que ça lui procure.
Deke collectionnait, mais uniquement pour investir.
Vous aviez une sacrée collection.
C'est la mienne, maintenant.
- Tu connais cette artiste, Liz Craft ? - Oui.
Je l'ai exposée quand j'étais au CAC. "Provocations".
Sa 1re fois dans un musée.
Je trouve ça épatant, tu as toujours eu cette passion
et tu lui es restée fidèle.
J'ai toujours rêvé de faire partie de ça.
Être pétée de thunes, ça aide.
Pourquoi une galerie d'art ?
J'ai toujours adoré l'art contemporain.
À Yale, quand tu faisais les T.D. pour Scully...
Tu m'as transmis ça. C'était un don.
C'est gentil.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Je ne te mentirai pas. - Trop tard, tu l'as fait.
Si mon agent avait donné mon nom, tu aurais refusé de me voir.
Je ne cherche pas du boulot.
Tant mieux. La dernière fois, ça s'est mal terminé.
Je regrette sincèrement ce que j'ai fait.
Tu as cru en moi comme réalisatrice, tu m'as donné une chance,
et j'ai trahi ta confiance.
Je le regrette profondément.
Je suis ici parce que je n'ai rien à perdre.
Helena est l'amour de ma vie, et je donnerais n'importe quoi
pour une seconde chance avec elle.
Et tu veux que je t'aide ?
Non, je ne peux pas. Je regrette, Dylan.
Tu peux me présenter des artistes intéressants ?
Je veux que les gens remarquent ce que je suis en train de créer.
Tu n'as pas de mal
à te faire remarquer.
Indique-moi ceux qui méritent mon attention.
Je veux savoir ce que tu sais.
Il m'a fallu 20 ans.
Toi, ça fait 9 mois.
Aide-moi.
C'est impossible.
Mais je te propose ceci.
Si tu es vraiment sérieuse. Si tu veux compter,
être prise au sérieux dans le monde de l'art,
ma meilleure manière de t'aider
à lancer ta galerie, c'est en travaillant avec toi.
- Et l'université ? - J'ai démissionné.
C'est une sacrée nouvelle. Pourquoi ?
J'adore le monde de l'art, tu l'as dit. Ça me manquait d'être dans les tranchées.
Et tu veux travailler pour moi ?
- Quoi ? - Même pas dans tes rêves les plus fous.
Sous prétexte que tu as gagné 50 millions en divorçant...
- 89 millions. Ne l'oublie pas. - 89 millions.
Si tu crois que ça t'autorise à être ma patronne,
autant se dire au revoir tout de suite.
Je te propose d'être ton associée.
Et elle a dit que tu étais l'amour de sa vie.
L'amour de sa vie ! Tu te fous de moi ?
Que peut-on faire pour te protéger ?
Rien, ça va. J'apprécie votre inquiétude. À toutes.
- Continue. - Sûre ?
- Oui ! - Bien.
Elle vivait à San Francisco.
Elle est revenue car son court-métrage a été sélectionné à l'Outfest.
C'est la meilleure.
- C'est une cinéaste lesbienne ? - Sa carte.
C'est pas vrai...
"Productions Vu et Connu."
On dirait un vautour guettant
- ce qui reste de ta carcasse. - Charmante image, merci.
Il faut la maquer avec quelqu'un.
- Il n'y a personne. - Non.
- Je ne veux pas être maquée. - On réfléchit...
- Jodi ! - Non.
On recycle ?
- Quoi ? - Plastique, papier, lesbiennes ?
Quelqu'un de nouveau, de frais.
Pourquoi pas Jamie ?
- Qui ? - Tu es géniale.
- Non ? - Ma copine est géniale !
Mais oui, elle est géniale ! Dis-nous.
- Qui est Jamie ? - Cette nana...
- On vient de la rencontrer. Elle est classe. - Oui.
- On a joué au bowling ensemble. - Elle s'occupe des jeunes
et de la famille au Centre gay et lesbien de L.A.
- Et elle est belle. - Et elle est très dévouée.
- Oui. - C'est super.
Et célibataire, ce qui est rarissime.
Je ne vois aucun défaut.
- En effet. - On devrait...
Je l'appelle, chiche.
- Laisse-moi l'appeler. - Non, c'est moi.
Je n'ai plus mon mot à dire ?
- Non. - Non.
Excellente idée.
Jamie, c'est Alice. Tu m'étonnes.
On s'est bien marrées. Quand j'ai lâché la boule...
Écoute, je suis au Planet avec Tasha,
et on était en train de discuter de cette idée que je voulais te soumettre.
Oui, elle est là. Elle a un truc à te dire.
Allô ? Salut.
Quoi ?
Bien sûr que je vais t'aider. Promis.
D'accord.
Non, je te repasse Alice.
Elle a acheté une Norton Dominator '56. C'est une moto.
Je veux que tu dises "oui".
Tu me remercieras à ton mariage.
On veut te présenter une super amie à nous.
- Je vais le faire. - Elle s'appelle Helena Peabody.
- Merci. - Oui.
Elle est au même endroit. C'est parfait.
Super ! Tu me remercieras.
Génial, on s'appelle pour arranger ça...
- Oui ! - Super.
- Il faut organiser un dîner. - Oui, un dîner.
- Bien. - Tu vas l'adorer.
J'en suis sûre. Vous êtes si enthousiastes...
C'est sûr.
- Elle est trop cool. - Vraiment chouette.
- Super. - Ce sera sympa.
- Super. - Merci.
Les filles... Ça va se faire.
Génial.
- Je le sens bien. - Ça va être sympa.
Ça s'appelle se libérer du désordre.
L'idée consiste à faire le ménage dans sa maison et dans sa vie
et c'est bien de le faire
au début d'un travail ou d'une relation.
Ou quand on a trop de bordel.
Alors, tiens.
Je pensais commencer par mon armoire.
Il n'y a pas grand-chose à jeter,
mais il y a sûrement deux ou trois choses là-dedans dont je pourrais me débarrasser.
Bon.
- Viens. - Bien.
- Je te tiens le sac. - Non, tu dois participer.
- Allez. - C'est symbolique.
Il s'agit de faire des choix.
Je commence.
Par exemple, ça me rappelle mon look Jean Seberg,
- qui ne me branche plus trop. - J'aimais bien le look Jean Seberg.
- C'est vrai. - À toi.
- C'est pas mes affaires. - Bien sûr que si !
Dis-moi ce qui représente un aspect de ma personnalité
que je devrais bazarder.
- Est-ce que... - C'est une question piège.
Je recommence. À moi.
Par exemple, ces chaussures me rappellent Tim.
Ma mentalité postuniversitaire
quand j'étais encore dans mon univers étudiant.
C'était aussi ta mentalité hétéro.
- À toi. - D'accord.
Et ça ?
Je me souviens de ce truc. C'était pas...
- La fois où tu t'es enfuie ? - Ça me rappelle Marina.
- Seigneur, Marina... - Sérieusement. C'était mon 1er amour.
- Personne n'a su pourquoi. - Bon.
Sérieux, dis-moi ce dont je dois me débarrasser.
- Je cherche pas à changer les gens. - S'il te plaît.
C'est bon, pousse-toi.
- Tu as tellement de bordel ! - Non...
Tu pourrais en jeter la moitié, il t'en resterait autant.
- Ce truc. - Non !
- Tu t'en sers jamais. - Mes fournitures d'art. Non !
Un jour, une fondation voudra
ces petites bribes.
Picasso, tu t'en es pas servie depuis qu'on vit ensemble.
Ça veut pas dire que je le ferai pas.
- On les repose. - Bon.
Quoi d'autre ?
- Ça. - Non.
- C'est pas vrai... - Je peux pas.
- Très bien. - C'est une marque.
Quoi d'autre ? Où tu vas ?
Ça me dérange, c'est aussi simple que ça.
- Je croyais qu'on en avait parlé. - On est passées du moment
où tu flirtes avec elle à celui où tu la présentes
- comme ton associée. - Tu sais quoi ?
Je ne vais pas passer ma vie en conditionnelle.
Hors de question.
Tu as raison. Excuse-moi.
Attends. On n'a pas besoin de tout ça. J'ai dit à Angie : 3 livres et 3 vidéos.
- 3 livres, ça suffit pas. - Si.
Elle les termine tellement vite.
- Et Hammy ? - C'est que pour une nuit.
- Je suis sûre que ça ira. - Et s'il lui manque ?
Bon, d'accord.
C'est juste que...
J'aurais aimé que tu m'en parles avant.
Je ne savais pas que j'allais lui proposer.
- Mais... - C'est une énorme décision
de retravailler pour une galerie.
C'est ce que j'ai toujours préféré.
Je sais.
Ça fiche la trouille. Avec la maison en chantier...
Mon boulot n'est pas franchement sûr.
Justement, ça tombe à pic. Je serai associée.
À t'entendre, c'est déjà signé.
Je l'espère. C'est une décision professionnelle.
Si tu ne me crois pas,
trouve une meilleure solution.
J'ai presque tout donné l'an dernier à l'APLA.
Tu es formidable.
Bon, alors...
Mon Dieu !
- Ça date de l'horrible période Paige. - Oui.
Débarrasse-t'en. Bazarde.
C'était à la ménagère de Beverly Hills que tu fréquentais.
- Son nom ? - Cherie Jaffe.
À supprimer.
Ouah !
Carmen.
Non. Je ne... Non.
Je veux garder un souvenir d'elle, même infime.
Pourquoi ?
C'est l'ancienne Shane. Celle incapable d'honorer ses engagements.
Tu n'es plus comme ça.
- Quoi ? - Je ne la jette pas.
- D'accord ? - Oui.
Pour lancer ma propre galerie,
- je devrais faire un emprunt. - Tu ne pourrais pas emprunter.
On est endettées jusqu'au cou.
Justement. Kelly Wentworth tombe du ciel.
D'après ta sœur, tu as failli te tuer pour elle.
- Quoi ? - Votre taxi est là.
C'est totalement exagéré.
Ça remonte à plus de 15 ans.
Il n'y avait personne pour qui tu voulais te tuer, il y a 15 ans ?
Si.
Maman, le taxi.
- Vous voulez votre taxi ou quoi ? - Oui.
Oui.
- Où est ton taxi ? - Va avec Mama T.
On y va.
Faisons le fromage et le pain de noix.
- Désolée d'être en retard. - Je fonce à la maison
pour vérifier les ingrédients et j'achète ce qu'il faut.
Je suis super contente. À très vite.
Au revoir.
- Salut. - Salut !
Jamie est anormalement parfaite.
- Ah oui ? - Elle vient plus tôt ce soir
et on va faire la cuisine.
On va faire un truc végétarien.
C'est bizarre qu'on soit toutes les deux végétariennes.
T'es pas végétarienne.
Je mange tellement de légumes, ces derniers temps.
- Un max de légumes. - Super.
- Et Helena ? - Eh bien ?
- Elle est pas végétarienne. - Non, mais Tasha non plus.
C'est vrai.
On fait ça à la maison car on est fauchées.
- Helena n'est pas fauchée. - Jamie n'est pas vénale comme Dylan.
Alors pas de resto.
- Ça m'a l'air bien. - J'ai l'impression que c'est
la personne la plus honnête et la plus dévouée
que j'aie rencontrée depuis longtemps.
Enfin, c'est une nouvelle amie et je suis ravie et...
Je veux que tout soit parfait ce soir.
Pour toi ou pour Helena ?
- Jenny est là ? Tu m'as pas dit... - Salut.
- Salut ! - J'ai fini d'écrire, alors...
Je venais manger, je meurs de faim.
Je peux me joindre à vous ?
- Bien sûr. - À fond.
Bien sûr.
Pardon.
Tu fumes ?
- Non. - Vraiment ?
Vraiment. Vous faites quoi, ce soir ?
Désolée. Couché ! Bon chien.
- Toutou ! - Il fait son boulot.
Navrée s'il vous a fait peur.
Entrez.
J'avais pas autant soif, pour Ryan.
Ils sont trop mignons. Tenez.
Je sais pas du tout... Je sais pas où est le père de Ryan.
On a jamais été mariés ni rien, mais...
c'est sûrement le père du grand frère de Ryan, Jacob.
- Vous avez deux enfants ? - Oui, je sais, c'est...
Je suis rentrée à la maison après voir eu Ryan.
Ma mère m'aide avec les petits quand je bosse et tout ça.
Elle et mon beau-père sont sortis avec Jacob.
Mais c'est clair, je peux pas me permettre un troisième.
J'admire ce que vous faites pour votre famille.
Oui, mais aussi... mes parents sont pas au courant pour le père de ce bébé.
Ils péteraient les plombs.
Nous comprenons très bien.
J'ai adoré les photos de votre maison.
Tout cet art, c'est géant !
On construit un étage
pour que le bébé ait sa chambre.
Super.
Laquelle d'entre vous bosse dans le cinéma ?
- C'est moi. - Sur quels films vous avez bossé ?
Je mate pas mal de Pixar avec les petits...
J'ai jamais fait de film pour enfants.
J'adorerais. Ce serait super. Je viens de faire un film avec Niki Stevens.
Géant ! Je l'adore. Elle est trop cool.
Vous avez vu Le Chihuahua de Beverly Hills ?
- Angie a adoré. - C'est dingue,
c'est notre film préféré. Mon beau-père a un peu pleuré
quand le berger allemand retrouve l'odorat.
Mais il a honte, alors motus.
Oui.
- Bonjour, Bette Porter. - Bonjour.
- Bonjour. Tina Kennard. - Salut, Jakey !
Vous venez pour l'adoption ?
- Oui. - Oui.
Il va jouer avec sa Batmobile.
- Elle peut y aller aussi ? - Bien sûr.
Elle se débrouille, avec les garçons.
Elle a piqué le jouet de Jake.
Il s'en remettra.
- Laquelle est la mère ? - Toutes les deux.
- Expliquez-moi comment ça marche. - Tina l'a mise au monde.
Ah bon ?
J'aurais cru que c'était vous.
Moi aussi.
On a choisi un donneur afro-américain
pour qu'elle ressemble à nous deux.
En quoi elle lui ressemble ?
- Arrête ! - Je m'interroge.
Ça va, Marci.
- Vous êtes toujours avec le père ? - Non.
C'était un donneur. J'ai adopté Angelica à la naissance.
Mais vous êtes mariées ?
C'est drôle, on avait juré de ne pas se marier
avant qu'il y ait des droits égaux selon la loi.
Ça devrait être une loi fédérale. C'est notre opinion.
Et cela dit,
je crois qu'on s'en approche
et si
ce dernier référendum est rejeté,
là, on pourra se demander si on veut vraiment...
Chérie. Je crois qu'elle te demande si tu es mariée à un homme.
Tu plaisantes ?
Maman, elles sont ensemble, genre en couple.
- Et tu le savais ? - Oui. C'est mon choix.
Tu parles !
Quand tu t'occuperas de tes gosses,
ça te regardera.
Je crois que vous feriez mieux de partir.
Reste assise.
Angie ?
Angelica, trésor...
Quoi ? Tu l'as dit à Tasha ?
Elle va délirer. C'est dingue.
J'ai pas tenu plus de six mois.
- Mon père était très déçu. - Que tu restes pas dans la police ?
- Pourquoi... - Je viens d'une famille de flics.
J'ai deux frères officiers. Le service, c'est un gros truc, chez nous.
Tu sers, à ta manière. C'est sûr.
- C'est ce que je lui dis. - Il te croit pas ?
Pour moi, ce que tu fais est hyper important.
Tu sauves autant de vies qu'un officier de police.
Viens bosser au Centre.
Les jeunes t'admirent.
- Non. - Tu nous aiderais tant.
- Qu'est-ce que je ferais ? - Ta présence compterait beaucoup.
Si ça te tente, tu pourrais faire un atelier...
D'accord.
Et collecter des fonds.
Tout revient à ça.
Je n'ai pas d'argent à donner.
Mais j'ai des amis fortunés.
Tu comptes les faire une à une ?
Oui, c'était l'idée.
- Pourquoi ? - Je vais te montrer un truc.
J'essaie...
Un petit truc.
Tu les jettes ? Pas de noix dans le pain de noix ?
Pas mal !
Ouah !
Moins rapide que mon système, c'est sûr, mais c'est bien.
J'ai un peu le trac.
Helena est... Oui. Non.
Elle est super. Ne crains rien.
D'accord.
J'adore les soirées mecs !
J'adore regarder tous ces jolis garçons !
- Qu'est-ce qui t'a dégoûtée des hommes ? - Qu'est-ce qui ne m'a pas dégoûtée ?
Tu t'es brûlé les ailes ?
Quand...
Quand on fricote avec un homme, on se brûle.
Les mecs sont des baratineurs.
Je me contente de m'amuser avec mes copines.
Où est ta copine ? Helena.
Elle est chez Alice.
Alice et Tasha vont essayer de lui faire oublier cette Dylan Moreland.
- Dylan ? - Oui.
Une sale garce qu'elle a connue dans le temps.
Ta copine l'aime toujours ?
J'espère que non. Ça me fendrait le cœur.
Chérie, quiconque abîme le cœur de Kit Porter
aura affaire à Sunset Boulevard.
Et ça, je ne le recommande pas.
Lâche la bête qui est en toi !
T'en fais pas.
Si ça te dit,
une balade de minuit, toutes les quatre ?
Avec joie. Mais pas à Runyon Canyon.
- C'est plein de merdes de chiens. - J'adore Runyon Canyon, surtout la nuit.
C'est infesté d'acteurs au chômage et de membres de gangs. Là.
Peu importe la foule.
Chaque fois, je tombe amoureuse de la vue.
Oui.
- Helena Peabody. - Salut.
Jamie Chen.
- Enchantée. - Ravie.
Super.
On a fait un pain de noix. C'est comme un pain de viande,
- mais avec des noix. - Génial.
Super. Oui.
- Appelle-moi. - Oui.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
Gerard, Max.
Appelle-moi, d'accord ?
- C'est grossier. - Il était amical.
Ça se fait, entre mecs.
On s'en fout.
Comment tu le prendrais ?
Je te prendrais pour un être humain en chair et en os
qui fait pas semblant de pas remarquer un canon.
- Salut, les gars. - Salut, Kit.
Salut, mon joli. Qu'est-ce que tu bois ?
Eau minérale.
C'est pas la fin du monde.
- Plus que quelques mois. - Oui.
- Merci. - Bon.
- Je vais y aller. - D'accord, à bientôt.
Excuse-moi.
Mon corps subit des changements
qui vont à l'encontre de qui je suis.
Ça me fait un peu peur.
Je ressens les choses si intensément, ça me rend barjo !
Mais je t'aime.
Je sais que tu seras un bon père.
Ça me réjouit qu'on fonde une famille.
Pardon.
- J'avais choisi cette tenue. - Tu étais trop mignonne.
- Un vrai garçon manqué. - Je l'étais.
Regarde la fifille qu'elle est devenue !
Je veux avoir des tas d'enfants. Et vous ?
- J'y pense... - J'en veux deux ou trois,
si ça se présente.
Tu veux des gosses, même en bossant avec ?
Et comment ! Je les adore.
- Tu veux pas d'enfants ? - Si, si.
Sûrement des tas. Helena a
- un garçon et une fille. - C'est vrai ?
Mon ex a leur garde.
- Leur autre mère. - Mais tu les vois.
Oui, tous les deux mois.
Elle les a emmenés dans le sud de la France.
Tu ne les vois que tous les deux mois ?
Ça doit être terrible.
Oui, mais elle a gagné ce procès avec le soutien de ma famille...
J'ai l'air d'être la pire des mères.
- Un Scrabble ? - Oui.
- Ça te dit ? - Je vais vous écraser.
- C'est ça, oui. - Côté vocabulaire,
je fais pas le poids. Si on jouait au Monopoly ?
- J'aime aussi. - Monopoly ou Scrabble ?
En fait, je peux pas. Je dois y aller.
C'est notre première soirée mecs au Hit Bar.
Je devrais y être.
Mais c'était formidable. C'était charmant, délicieux.
Tu veux que je t'emballe du pain de noix ?
C'était très bon, mais...
- Ravie de te connaître. - Moi aussi.
- À bientôt. - C'était sympa.
- Merci d'avoir organisé ça. - C'était super.
- Bien. - Salut, Tasha.
Au revoir.
- C'est une fille super. - Elle est bien.
Elle est sympa.
Bon, on aura essayé !
Bien.
Amuse-toi bien. Je t'appelle plus tard.
Pardon d'être allée au Planet. Je suis perdue,
- je sais pas quoi faire. - Dîne avec moi.
Je te dirai quand.
Merde !
- Tu vas adorer. - D'accord, fais voir.
C'est un bureau !
- J'ai transformé ta chambre en bureau. - Tu as fait quoi ?
Je voulais un bureau pour ne plus avoir à écrire dans la cuisine.
Et comme on dort ensemble,
j'ai pensé que ce serait parfait.
- Non. - S'il te plaît, réfléchis.
Tu ne me dérangeras plus la nuit.
Tu me mets à l'épreuve ? C'est ça, le plan ?
Tu joues à Jenny la Foldingue
pour voir quand je vais craquer ?
C'est ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux défaire.
On n'en est pas au même stade.
Ne défais pas tout. Je te demande juste
que la prochaine fois, tu m'en parles.
Je suis bête.
- Arrête. - J'ai tout gâché.
Sois sympa, me fais pas un mélo.
Tu me hais ?
Non.
Tu m'aimes ?
Oui. Je t'aime.
C'est vrai.
Je déteste cette partie de mon boulot,
mais c'est capital
et j'essaie toujours d'être originale.
Je déteste les dîners de gala.
Le poulet en plastique.
Je devais m'en taper quand j'étais militaire.
Le pire, c'est le spectacle.
Ma grand-mère ferait mieux.
- Tu m'étonnes ! - Sérieusement, elle pourrait.
J'en ai fait un bien, à la fac.
J'ai fait partie d'Act Up, je te l'ai dit ?
C'était une espèce de marathon de la danse.
- C'était bien. - J'adore cette idée.
- Ça doit être marrant. - On a des formidables danseurs
parmi nos jeunes.
Ce serait faisable ?
Je saurais pas comment m'y prendre.
Il suffit de trouver un lieu sympa, comme le Hit.
- Rien de sorcier. - Oui.
- Alors... - Quoi ?
Non... Je dis juste que c'est une bonne idée.
Elle serait pas douée ?
Si. Ça te passionne et t'as pas de boulot.
J'y connais rien.
Tu as ça dans le sang.
Tu présenterais à merveille !
- Tu veux bien m'aider ? - D'accord.
- Vraiment ? - Tu es formidable.
- Tu m'aides. - Moi ?
- Oui ! - Mais oui.
Vous êtes fabuleuses ! Merci infiniment,
- ça va être super. - Oui, je crois. Absolument.
Pourquoi un homme peut pas dire ce qui lui trotte dans la tête ?
Dis-moi ce que ça donnerait, pour toi.
À l'époque, quand j'avais encore la niaque
et que j'attendais quelque chose de bien...
J'avais un fantasme.
Raconte, ma fille.
J'étais chez Gelson, en train de faire mes courses,
quand un vrai beau Black m'aborde.
Pas de bling-bling, pas de frime... Et il me dit :
"Vous êtes une femme superbe.
"Et j'adorerais me réveiller
"avec vos bras et vos jambes autour de moi."
Tentant.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
- Pourquoi tu m'en veux autant ? - Je t'en veux pas, je suis crevé.
T'étais sexy, ce soir. Tous les mecs te mataient.
- Les mecs te mataient aussi. - Oui.
Ils se demandaient si j'étais en cloque ou obèse.
Ça devient lassant que tu te débines sans cesse.
T'as raison.
Je vais essayer de moins me dénigrer.
Encore 15 minutes.
Tu m'entends ?
Te décourage pas. On est encore sur la liste.
On trouvera un bébé qui aura sa place dans notre famille.
Je suis seulement effarée par l'ignorance.
Bienvenue dans l'Amérique profonde.
C'est peut-être pas plus mal.
Comment ça ?
Je sais pas. J'ai des doutes au sujet de l'adoption.
Il y a tant de choses
qu'on ne maîtrise pas...
C'est comme ça. On ne maîtrise rien.
Mais chaque bébé a une empreinte génétique.
Que ça nous plaise ou non. Et le fait est
qu'on ne sait rien de Marci. Pas vraiment.
On ne sait rien du père du bébé.
Et vu la famille, je ne veux pas inviter ça...
Je ne veux pas exposer Angelica à cette façon de penser.
Ce sera notre bébé.
Je crois qu'on aura une grande influence sur sa vie.
Bien sûr. J'essaie juste d'être honnête.
C'est ma réaction à ce qui s'est passé aujourd'hui.
D'accord.
- Qui est-ce ? - Marci.
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'allais vous appeler,
mais je voulais pas que Bob et ma mère entendent.
Tout va bien.
- Entre. - Entre.
- Viens t'asseoir. - Oui. Merci.
Je voulais juste...
Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé.
Mes parents désapprouvent.
Comme beaucoup de choses.
- On comprend. - Ça arrive.
Mais j'en ai rien à faire.
C'est mon corps, mon bébé et ma décision.
Et vous êtes la famille que je veux pour mon bébé.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu as rencontré les deux autres couples ?
Oui, je les ai rencontrés.
Je les aime pas autant que vous.
Ils sont moins intéressants. Ce bébé,
il aura une vie intéressante.
"Il" ?
C'est un garçon.
C'est aussi pour ça que je veux que vous l'éleviez.
Ce monde a besoin de garçons qui font les choses autrement.
Je veux vraiment que mon bébé ait une chance
d'améliorer un tout petit peu ce monde.
Alors...
Marci...
- Merci. - Oui.
C'est bon, alors. Appelez-moi.
Merde ! C'est pas possible.
C'est pas possible.
Je suis contente.
Oui ?
C'était passager.
On va avoir un bébé.
Oui.
Adaptation : Pascale Joseph
French - Parisian